counter for books; volume
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be crowded; to be packed; to be complex
recommendation; advice; suggestion; encouragement
article; news story; report; account
willingly; voluntarily; on one's own accord
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to summon courage; to be brave
to have a talk; to tell a story
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to fall in love (with); to love
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
amorous feelings; feeling of being in love
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
body; physical system; (the) person
sleepy; drowsy; somnolent
to be blessed with; to be rich in; to abound in
tide; current; sea water; opportunity; chance
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be peevish; to sulk; to pout
far away; far off; nowhere near; far cry
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
great difference; major mistake
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...