slope; incline; hill; milestone; (age) mark
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
order; observance; discipline; rules; law; regulations
how many years; how long; what year
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
wherein; therein; thereinto; among which
everyone; everybody; all; everything; all
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
such; like that; that sort of
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
towards; against; regarding; in contrast with
prejudice; bias; distorted view
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
school rules; school regulations
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; sumo tournament
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
many times over; often; repeatedly; time after time
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering