trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
having said that; on the other hand
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
phew; whew; huff; whoo; wohoo
ticket machine; ticket-vending machine
small change; coins; small sum of money
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
set meal; special (of the day)
a long time (since the last time); first in a long time
convenience store lunch box
with the exception of; excepting; excluding
Japanese person; Japanese people
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
height of; middle of; full bloom
gym clothes; gym uniform; PE kit
sports ground; sports oval
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
one direction; unidirectional; non-interactive
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just as one thought; as usual; sure enough
to suit; to match; to become; to be like
opening ceremony (of the school term)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
lesson; class work; teaching; instruction
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
first thing in the afternoon
physical education; PE; gym (class)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
April; fourth month in the lunar calendar