pointing out; identification
to discuss; to talk together
not worth considering; out of the question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
department store; department
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
natural; understandable; reasonable; no wonder
how about ...?; I wonder; I don't know
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to look away; to avert one's eyes
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
polite language (e.g. masu, desu)
strangeness; abnormality; disorder
thereupon; shortly thereafter
suit (clothing); suit (playing cards)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
father; dad; husband; you; he
refined; genteel; graceful; decent
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
quietly; slowly; gracefully
to walk away; to saunter off
vitality; energy; dynamism
speech; expression; wording; language