(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
after a while; a little while later; shortly afterward
two sheets (pieces) (of paper)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
something or other; one thing or another; this or that
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
introduction; presentation; referral; listing
hair style; coiffure; hairdo
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to hand over; to surrender
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
to be photographed; to be projected
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
at the height (peak) of one's popularity
without; but if; otherwise; or else
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to collect; to assemble; to gather
display window; shop window; store window
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
cheap article; poor quality article
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
light; easy; non-serious; minor
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean