to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
game arcade; video arcade
to use up; to exhaust; to wear out
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
please; I beg you; for mercy's sake
to talk; to chat; to chatter
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
bear (any mammal of family Ursidae)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the last moment; the very end
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
even if ...; even supposing that ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be able (to); to be possible (to)
to occur to; to remind of; to come to mind
object of romantic interest; potential love interest
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
8th day of the month; eight days
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow