jpdb beta

impact; shock; impulse; (psychological) shock

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)

2

model; dummy; maquette

1

internal organs; viscera

2

to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset

1

restoration; repair; mending

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

12

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

23

to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

13

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

4

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

5

tomorrow; near future

42

working adult; full-fledged member of society

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

2

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

1

alcohol; sake

12

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

8

say; well; um; er

1

by chance; coincidentally; as it happens

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

23

we; us

7

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

2

alcohol; sake

6

problematic statement; controversial remark

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

7

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

18

both (people); the two of them

3

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

mood; atmosphere; mood

1

return; coming back

4

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

3

see you tomorrow

5

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

12

see you; bye; ciao

4

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

2

close; intimate; on good terms

5

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

3

shopping; purchased goods

7

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

convenience store

2

darkness; the dark

1

to meet; to greet

3

considerably; fairly; quite; rather; pretty

6