to happen to pass by; to pass by
on the occasion of; circumstances; juncture
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
The Tale of Genji (Heian period classic)
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
magnifying glass; magnifier; loupe
need; want; necessity; costs; expenses
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
difficult to read (e.g. obscure kanji)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to finish reading; to read through
so; like that; that's right; indeed; let me see...
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
if so; if it be so; in that case; then
seeing one off; farewell; escort
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
substitution; replacement; shifting; change
flute; fife; pipe; whistle
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
apathy; indifference; listlessness; athymia
Franckenstein; Frankenstein
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore