to be mistaken for; to be confused with
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
while; during; while; although; all; both
unnatural; affected; studied; forced
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
place; spot; address; district; area; one's house; point
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
baseball stadium; ballpark
sales; selling; marketing
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
baseball player; ballplayer
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
guest; visitor; customer; client; shopper
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to smell sweet; to be fragrant
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
guest; visitor; customer; client; shopper
area; vicinity; side; edge; circumstances