to step forward; to take a step forward
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
elopement; running away with a lover
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to work (someone) hard; to push (someone) around
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to push someone (towards); to encourage someone
without thinking of the consequences
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
group; bunch; crowd; group
to pierce through; to break through
to blow through; to blow across
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...
to walk; to move forward; to make progress
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
fort; fortress; stronghold; fortification
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
ostentation; show; affectation
to stop crying; to cry oneself out
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
mumblingly; mutteringly; unintelligibly