advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
heart; guts; nerve; central part
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
how; in what way; how about; questionable
unconditionally; as a rule
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to raise one's voice; to shout
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
going to bed; retiring (for the night)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to crumble down; to tumble down; to fall in
major earthquake; large earthquake
sense of impending crisis; sense of danger
to show signs of ...; to have the appearance of ...
sleep-talking; nonsense; gibberish
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
tradition; legend; folklore
morning; breakfast; (arch.) next morning
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
at last; finally; barely; narrowly; just