bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to beg; to ask; to request; to invite
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to lose one's way; to be at a loss
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perhaps; probably; generous; many; much
good; OK; all right; fine; very well; will do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
this time; now; next time; another time; recently; lately
let me see; well; errr ...; uhh ...
(inflected) end of a word; end of a sentence
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
miscellaneous goods; general goods; sundries
although I say; although one might say; although called
is it?; isn't it?; be; is
such; this sort of; like this
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
traveler; traveller; stranger
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
use; application; employment; utilization; utilisation
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
blushing; getting red in the face; embarrassment
shopping; purchased goods
yes?; no?; isn't it?; is it?
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals