cigarette butt; cigarette end
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to repeat; to do over again
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
on purpose; deliberately; intentionally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
honorific/polite/humble prefix
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
liquid; beverage; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner); gamble; uncertain affair
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
immediately; right away; at once; instantly
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
honest; frank; candid; honestly; frankly
one's heart; one's mind; one's intentions
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to nod; to bow one's head in assent; to agree
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)