to speak; to say; to vocalize
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
of course; certainly; naturally
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
whipping; beating with a whip; whiplash
neck; head; dismissal (from a job); firing
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
although I say; although one might say; although called
at this stage; at this point; (only) now
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to spend time (on doing something)
as before; as ever; as it was originally
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
cowardly; timid; easily frightened
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to talk about someone behind their back; to backbite
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
finally; at last; in the end; ultimately
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
fabrication; forgery; falsehood; hoax
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to go up the stairs; to climb the stairs