to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
direct sunlight; direct rays of the sun
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sash; sliding window frame (esp. metal)
heat haze; shimmer of hot air
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
function; facility; faculty; feature
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
beforehand; in advance; previously
to throw into; to toss into
something or other; one thing or another; this or that
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
anniversary of the founding of the school
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go out; to go around; to walk about; to roam
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
everybody; every last one of them; all
to look away; to avert one's eyes
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
simply; merely; only; solely
one-sided; unilateral; arbitrary
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
by myself; in person; by oneself
impressions; thoughts; feelings; reactions