to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
rock; boulder; crag; cliff; anchor
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
small build; small stature; petite; small pattern
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
this winter; next winter; last winter
to do drugs; to take (illicit) drugs
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
in regard to; concerning (usu. of disputes)
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
action of making something; -ification
considerably; fairly; quite
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
petty bourgeois; lower middle class
recently; lately; these days; nearest; closest
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
perhaps; likely; probably; I dare say
to keep away; to keep at a distance
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique