lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
to set (sun); to become dark
case; occasion; situation; circumstances
heartwarming; pleasant; charming; amusing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
far away; far off; nowhere near; far cry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
possession; occupation; occupancy
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
nothing but; except; no more than
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
another (person); the other person; one more (person)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to roll about; to writhe about
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
beyond that point; after that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
time; hour; period; class
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely