to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
dignity; majesty; sanctity
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
children's song; nursery rhyme
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
weir; bonds; fetters; ties of obligation
affection (esp. parental); love; fondness
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
reservation; putting on hold; deferment; withholding
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
length (of an animal); body length
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
Jon; John; Gjon; Jonathan
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
second arrow; second move; second step