to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
phase transition; phase change; phase transformation
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
be (that) as it may; having said that
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
surrender; capitulation; submission; yield
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
palm heel; heel of the palm
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
just one person; only one
way of murdering; killing method; way of using a sword
sad to say; how sad; alas
spurt of blood; spray of blood
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
separation; isolation; extrication; release; isolation
to cause; to induce; to bring about; to produce
to become settled; to be fixed
one's heart's desire; one's dearest wish
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
to live through; to survive
periphery; margin; rim; penumbra
existing alongside (each other); mixture; intermingling
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
Job's tears (Coix lacryma-jobi); coixseed; tear grass; adlay
border; boundary; turning point; watershed; area; region
mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)
with a thud (of something heavy)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
destiny; will of Heaven; luck
a pair (of shoes or socks)