artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
present; current; in operation
in that way; like that; that way
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to start something; to have started something, but not yet finished it
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to fire into; to shoot into
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to boil strongly; to be excited
ban (e.g. on smoking); prohibition
between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; (lit.) a tiger at the front gate, a wolf at the back gate
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
overflow; abundance; exuberance
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
with a collapse; with a slump
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
blond hair; blonde hair; golden hair
training (animals); breaking (animals)
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to go with (a companion); to hang out with; to do together
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
rank; ranking order; hierarchy
(real) ability; true strength; merit; arms; force
reprimand; rebuke; reproach; scolding
severe punishment; rigorous measures
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
fast (talking); rapid; quick-tongued
behavior; behaviour; conduct
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage