lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
fate; destiny; predestination
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
collapse; ruin; destruction; break (on a printed line, letter, etc.)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
opening fully; full throttle; full power
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
bodily; with all one's weight; with one's whole body
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
one's share; one's portion
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
to lay aside; to set aside
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to miss a chance to do; to fail to do
sex show with audience participation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
half-crying; being on the verge of crying
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
something heard for the first time; hearing something for the first time
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
intention; inclination; mind; idea; wish; view
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
shyness; bashfulness; shame
once; one time; exclusively; only; alone
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to be jealous; to be envious
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
this and that; one thing or another; something or other; various things
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sexual preference; sexual predilection