candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
on purpose; deliberately; intentionally
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
master; Your Lordship; My Lord; husband
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be born; to come into the world
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
using all one's strength; using all one's might
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
indeed; really; truly; very much
to mess around; to get carried away; to press one's luck
restive horse; runaway horse; out of control horse
to tame (an animal); to domesticate
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
to bluff; to act brave; to put on a bold front
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to creep about; to crawl around
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
obedient; submissive; docile; meek; pliant
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to do as one wishes; to act as one wills
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
training range; training grounds; training area
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
a long time (since the last time)
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
treasure house; storage for valuable property
lock-opening; lock-picking
set of tools (implements); kit; outfit
to steal or sneak or slip into
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
counter for (small) boats