dangerous person; security risk; loose cannon
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
at any rate; in any event; either way; anyway
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
quietly; calmly; comfortably; peacefully
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to smash up; to defeat crushingly
whereabouts; address; place of temporary residence
bothersome; tiresome; bother to do
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
doing whatever one pleases
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to say (something) over one's shoulder
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
slightly (of an action); (looking) small and quiet
troublesome; pain in the butt
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
manners; courtesy; etiquette
association; socializing; socialising; fellowship
by all means; at all costs; absolutely
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to hold a small dinner party
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
big tiger; drinker; staggering drunkard
being dead drunk; drunken stupor
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
anything and everything; just about everything
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
closing; shutting; firmness; tightness; discipline