to give an order; to place an order; to have made to order
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
death by hanging; execution by hanging
charm; incantation; spell; curse
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to assign a role to an actor
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
drama; play; Chinese opera
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
one-eyed; first (in a series); initial
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
invitation; introduction; temptation
surging sea; rough sea; large waves
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
wonder; miracle; amazement; prodigy
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
utmost limit; extremity; result
judging from; on the basis of; from the point of view of
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
opposite bank; farther shore
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to smell; to smell of; to have a smell
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves