sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
third day of the month; three days
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
sharp pain; acute pain; intense pain
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
cave; hollow; cavity; hollow
to be reminded of; to call to mind
symptoms; condition (of a patient)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
all kinds of things; various things; large number of people
candy; sweet; confectionary
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
endless; boundless; everlasting
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to shine; to glitter; to sparkle
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
(not) so much; (not) that much
inner canthus; inner corner of the eye
to go along; to walk along; to follow
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
answer; reply; response; answer; solution; result
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
hollow; cavity; dent; depression
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend