originally; by nature; from the start
to run off (fluid); to run down; to flow down
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
never mind!; don't worry about it
pitiful; pathetic; painful to look at
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
hiding one's embarrassment
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stare back at; to look back at
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
to feel shy; to be bashful; to blush
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
what's the best thing to do?; what to do?
two times; twice; two degrees
to change the position of
uncontrollable; irrepressible
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stare at each other; to lock eyes with
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
light; illumination; glow; lamp; light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to cross the line; to go too far
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
just now; a little while back; a short time ago
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to sit down hard; to sink down to the floor
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
exterior; outside; outer; external; lateral
suddenly; abruptly; unexpectedly