Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
feminine; womanly; female
roundness; rotundity; mellowness; maturity
arm; skill; efforts; ability
this world; this life; world of the living
to smell; to smell of; to have a smell
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
incitement; sedition; agitation; abetting
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
local; localized; partial; topical (application)
sudden rise; steep climb; zoom; trending
reason; reasoning power; (one's) sense
to spring; to jump up; to fly up; to skip
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
level of happiness; degree of happiness
still; as yet; as it has been
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to put to use; to make good use of; to exploit
beginning of next week (usu. Monday); early next week
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
lucky; nice!; score!; bingo!
you bastard!; you son of a bitch!
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
environment; circumstance
go that far; to that extent
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
surreal; surrealism; shul; schul