uneasiness; vague apprehension; premonition
to take refuge in; to succeed in running away
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
true state; actual condition; reality
parting; separation; farewell
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
party given in recognition of a person's services
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
information session; briefing; explanatory meeting
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
one's last resort; trump card; treasured family sword
correction; rectification; mending; repair
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
influence; power; might; strength; potency; force
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to depend (on the situation); to be handled case by case