to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
weather; the elements; fair weather; fine weather
green; greenery (esp. fresh verdure)
good feeling; feeling good
facing; opposite; across the street; other side
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
samurai; warrior; military family
proving ground; test site
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
from season to season; season by season; of each season; in each season
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
passage; path; route; one's way
it is not (like that) either
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
peculiarity; uniqueness; characteristic
rest; break; recess; intermission
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that day; the very same day
Chiba prefecture (Kanto area)
to be crowded; to be packed; to be complex
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence