honor; honour; credit; prestige
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to dig up; to unearth; to uncover
memory; memory; recollection; remembrance
excess; surplus; superabundance; overabundance
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
impossible to do (although wants to)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
spirit; heart; disposition
present age; present day; today; modern era; modern times
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
obligation; favour; favor; debt of gratitude
thick; deep; kind; cordial; abundant
even though; despite; when
with a bump; with a clunk
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to faint; to be exhausted
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
weakness; debility; breakdown; prostration
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
ignorant of the ways of the world
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
automatic turnstile (ticket gate)
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
arch of triumph; triumphal arch
while moving; on the move
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
Russo-Japanese War (1904-5)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2