your house; your home; your husband; your organization; you
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
consists of; comprises; is made up of
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
such; like that; that sort of; very
reality; actuality; hard fact
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
synchronization; synchronized swimming
hero; the brave; man of valour (valor)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
serious look (on one's face); straight face
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
scene; sight; scenario; setting
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
morbid; unhealthful; insalubrious
shameless; infamous; disgraceful
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
single word; a few words; brief comment
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
signature phrase; signature saying
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently