change; modification; alteration; revision; amendment
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
nodding off (while sitting); dozing
(not) altogether; (not) wholly
human relations; personal relationships
hiding one's embarrassment
herbal tea; herb tea; tisane
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
using together (jointly); used at the same time
lodging together; training camp; boarding house
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
in contrast to (one's, its) appearance
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
one end; an end; part; fragment
comfort; consolation; diversion
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
notes; comment; remark; annotation
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
same; similar; (just) like; equal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to delay; to put off; to procrastinate
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
it's probably so; it stands to reason
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
American; American-style (weak) drip coffee
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
fresh in one's mind; fresh in one's memory
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)