in comparison to; rather than
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
which (of three or more); well; now; c'mon
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to reach the point that; to come to be that; to turn into
quickly; swiftly; already; before; long time ago
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
nether region; between the legs; groin; crotch
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
at first; in the beginning; originally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to comfort; to console; to amuse
since when; from when; how long
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fingering (of a musical instrument)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
pessimism; negative thinking
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
honest; frank; candid; honestly; frankly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
have no choice; there is nothing but; no more than
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off