staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
scheme; tactic; stratagem; trick
digital versatile disc; DVD
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
insistence; (major) emphasis; stress
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
fragment; one of the group or party
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to betray; to turn traitor to; to double-cross
earthly paradise; Shangri-la
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
the very start; the very beginning
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
newly washed hair; wet hair
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to be completely satisfied; to be completely contented
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
neglecting; leaving alone
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting