dizziness; giddiness; vertigo
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
casual; doing something without taking it too seriously
to steal a kiss; to snatch a kiss
to choke; to have trouble breathing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
going to bed; retiring (for the night)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
soundly (sleeping); fast (asleep)
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
study; learning; tutorial
law; act; method; mood; dharma; law
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
such; like that; in that way
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
tingling; stinging; pungently
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
privately; with outsiders barred; en famille
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
travel; trip; journey; excursion; tour
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand