to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to hate; to dislike; to loathe
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
while; during (the time when)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
one day; (on) a certain day
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to creep in; to steal in; to sneak in
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
since some time or another; since who-knows-when
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
have no choice; there is nothing but; no more than
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
soft; tender; gentle; mild; informal; light
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
he; she; that person; (arch.) you
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
cannot be undone; can't be recovered from
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
body; physical system; (the) person
shorts; panties; knickers
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
way (of doing); manner; method; means
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
fingertip; finger; toe tip; toe
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
heat; fever; temperature; zeal; passion