large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
caramel (browned sugar used as flavouring)
to mix; to stir; to scramble; to churn
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to prove successful; to take hold; to amount to something
woven mat (of sedge, hay, etc.)
boy; bellboy; porter; waiter
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
library (usu. single-room); small library
after school (at the end of the day)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
older sister; elder sister
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
polite; respectful; reverent
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
while; even though; despite
fancy; fancy; imagination; whim
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea