in this way; like this; this (much); so; uh; er
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
this world; this life; world of the living
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to stay indoors; to be confined indoors
to appear uneasy; to appear anxious
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to make do errands; to set to scutwork
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
living; lifestyle; living room
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
woman; female; feminine gender
cardboard box; carton; corrugated box
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
he; she; that person; (arch.) you
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to try to do; to attempt to do
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; even though; despite
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
courtyard; quadrangle; middle court
all; entire; whole; altogether
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)