jpdb beta

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

2

just right (time, size, length, etc.)

4

a bit more; a bit longer

3

to step out of the bath

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

4

roommate

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

3

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

2

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

genuine article; real thing; real deal

5

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

7

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

4

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

4

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

3

to sit (down)

2

to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)

8

first meeting; first interview with

1

aloneness; loneliness; solitude

2

antipathy; prejudice

1

instinctive; instinctual

2

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

feeling

1

lady; ready

2

sensitive; alert; aware; susceptible

1

woman's heart; female instincts or psychology

2

to learn; to study; to take lessons in

2

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

2

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

3

to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.

2

to look into; to peep into; to peer into

2

hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)

1

writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation

1

diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

7

sure; yeah; I know

18

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

radar

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

6

less than ...; smaller ...

1

tone (of voice); manner of talking

1

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

6

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4