even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
skillful; skilled; proficient; flattery
long time; long interval; for quite some time
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
having an ancient and honorable origin
bookshelves; bookshelf; bookcase
to relax; to feel at home
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
regret; repentance; remorse
several weeks; a few weeks
storage room; storeroom; lumber room
few decades; many decades; several decades
family which supports a temple; parishioner
branch family; cadet family; establishing a branch family
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
ordinary citizen; the general public
goodness; excellence; virtue
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
suspicious behavior; acting suspiciously
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to avoid misfortune; to escape danger
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
failure; mistake; blunder