as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
boasting; big talk; bombast; Australian English
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hygienic; healthy; healthful; sanitary
master; teacher; stable master
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
rucksack; knapsack; backpack
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
violent explosion; bursting
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
a great variety of; diversity
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
so to speak; so to call it; as it were
girl's feeling; maiden's mind
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
(spaghetti alla) carbonara
recommendation; advice; suggestion; encouragement
forevermore; for eternity
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
habit; (social) custom; practice; convention
cantaloupe-flavoured soda
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
manners; behavior; behaviour
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on