jpdb beta

to make merry; to be festive

1

cold water

2

to pour on

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

3

plural; multiple; several

2

scream; shriek; shout; exclamation

1

peace; harmony

2

to cut off; to cut up; to tear to pieces

2

remnant; residue; remaining; left-over

3

metre; meter; meter; gauge

5

distance; range

3

bloodstained; bloody; covered with blood

3

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

4

darkish; dusky

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

5

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

to stand stock still

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

1

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

2

surroundings; environs; circumference

3

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

destruction; disruption; (application) crash

4

to arise; to break out; to well up; to burst

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

3

three; 3

2

four people

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

3

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

corner; nook; recess

1

two persons; two people; pair; couple

8

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

4

surrounding at a distance

1

to escape; to run away

6

willpower; energy; vitality

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

5

short; brief

1