jpdb beta

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

children's story; fairy tale

2

in comparison to; rather than

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

to snatch away; to dispossess; to steal

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to comfort; to console; to amuse

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

to; towards; for

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to take back; to regain; to get back; to recover

2

how many months?; how long?

1

never again

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

letter left behind by someone who has departed; farewell letter

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

letter; missive; note; mail

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

since; henceforth

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

I agree with you; it is as (someone) says

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

always; constantly

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

duty; role; function

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

to lay aside; to set aside

1

to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep

2

in one's own way or style

1

money

1

maintenance

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

3

to choose; to select

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1