that sort of; that kind of; like that; such; so
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
another; one more; not quite; not very good; lacking
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
specialization; specialisation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
inconvenience; inexpediency; unhandiness
service; duty; business; Buddhist religious services
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to gather; to collect; to assemble
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
everyone; anyone; no one; nobody
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
with the exception of; excepting; excluding
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
that day; the very same day
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to face; to go towards; to head towards
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
song lyrics; words of a song; libretto
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself