dripping; trickling; drop by drop; in drops
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
straightforwardly; readily; without hesitation
one shō bottle (1.8 litres)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
somehow; how; in what way; why; what kind of
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to do (indicating contempt for other person's actions)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
association; socializing; socialising; fellowship
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
so; to such an extent; such
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
even if; even though; however; no matter how
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
no problem; it doesn't matter
contrary to expectations; or so we thought, but ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
sleep; sleeping; inactivity; death
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life