to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
in this way; thus; such; uh...
(good or bad) feel when wearing something
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
somehow; how; in what way; why; what kind of
to suit; to match; to become; to be like
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
in regard to; concerning (usu. of disputes)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
is not; am not; are not; isn't it?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hate; to dislike; to loathe
father; dad; husband; you; he
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be surprised; to be astonished
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
immediately; right away; at once; instantly
when one was a very young child; very early in one's life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
retreating figure; appearance from behind
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
perhaps; probably; generous; many; much
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you