to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
this time; now; next time; another time; recently; lately
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(some) more; even more; longer; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
that kind of; of the sort; of the kind; such
had better ...; had better not ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to carry something into a place
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
and then; and so; and; so then
is that so? (generally rhetorical)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
and then; in addition to that; also; even so
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
old clothes; secondhand clothing
stature; height; size; physique
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)