legendary beast; magical beast
fabrication; forgery; falsehood; hoax
circulation; dissemination
pride of place; most prominent; top-ranking
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
ultimate; final; last; eventual
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
tens of thousands of years
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
3000; three thousand; many
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
depending on the situation; depending on circumstances
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
extermination; annihilation
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
language center (brain); language centre
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
not a pretty sight; appalling; not a good look
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
base of the throat; bottom of the neck
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
fastidiousness; love of cleanliness
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
sickroom; hospital room; ward
languid; weary; listless; melancholy
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
inborn; innate; inherent; a priori