to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
sense of liberation; feeling of freedom
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
crude; rough; plain; humble; shabby
(punishment by) striking with fists
to feel shy; to be bashful; to blush
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yours sincerely; respectfully yours
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
living by oneself; living alone
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
to join together; to combine; to join up
artistry; artistic quality; artistic character
diligently; assiduously; industriously; beavering away
extra effort; one small touch; small twist
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to repent; to regret; to be sorry; to rue
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
sorry; apologetic; remorseful
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
practical experience; actual experience