grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)
vinyl-sheathed vinyl-insulated flat cable (type of solid-core copper cable)
drowning one's cares in drink
tastefully; respectfully; decently
internationally protected animal
Japanese-French (e.g. dictionary)
series of holidays with one or two workdays in between
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy; wild pansy (Viola tricolor); heartsease
bait pitch; sucker pitch; pitch that lures a batter to swing
(clothes which) make one look fat
Saturday, Sunday and Monday
sound post (e.g. of a violin)
California poppy (Eschscholzia californica); golden poppy
flunitrazepam (hypnotic drug formerly marketed as Rohypnol); roofies (flunitrazepam used as a date-rape drug)
vulnerable road users; mobility-impaired people; people without public transport access
having buttock cleavage exposed (e.g. when sitting)
festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions
to be sold out; to sell out
time deviation; time lag; jitter
Perciformes (order of perch and perch-like fish)
hooray; whee; hot dog!; you beaut; whacko; yowzer!
maternity health record book; mother and child health notebook
to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)